Amós 8:4
Oíd esto, los que explotáis a los menesterosos, y arruináis a los pobres de la tierra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | Escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| זֹ֕את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| שֹּׁאֲפִ֖ים | שׁאף | pisotean a | 7602 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶבְיֹ֑ון | אֶבְיֹון | humilde | 34 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁבִּ֖ית | שׁבת | hacer desaparecer | 7673 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֲנִיֵּי־ | עָנִי | pobre de | 6041 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |