Amós 8:6
para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos los desechos del trigo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְנֹ֤ות | קנה | comprar | 7069 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֶּ֨סֶף֙ | כֶּסֶף | el dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דַּלִּ֔ים | דַּל | (los)pobres | 1800 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיֹ֖ון | אֶבְיֹון | al necesitado | 34 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲב֣וּר | עֲבוּר | (por) | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַעֲלָ֑יִם | נַעַל | sandalias | 5275 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַפַּ֥ל | מַפָּל | los que se barre del | 4651 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּ֖ר | בַּר | grano | 1250 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַשְׁבִּֽיר׃ | שׁבר | ?venderemos | 7666 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |