Ester 10:3
Porque Mardoqueo el judío fue el segundo después del rey Asuero, y grande entre los judíos, y estimado por la multitud de sus hermanos, porque procuró el bienestar de su pueblo y habló paz para todo su linaje.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י׀ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| מָרְדֳּכַ֣י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֗י | יְהוּדִי | judío | 3064 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁנֶה֙ | מִשְׁנֶה | segundo | 4932 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | entre | 9003 | preposición |
| יְּהוּדִ֔ים | יְהוּדִי | los judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָצ֖וּי | רצה | estimado | 7521 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹ֣ב | רֹב | la multitud de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֑יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דֹּרֵ֥שׁ | דרשׁ | procurando | 1875 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| טֹוב֙ | טֹוב | el bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עַמֹּ֔ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֹבֵ֥ר | דבר | hablando | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֖ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַרְעֹֽו׃ | זֶרַע | su simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |