Ester 2:10
Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, porque Mardoqueo le había mandado que no lo declarase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| הִגִּ֣ידָה | נגד | declaró | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֔ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמָּ֖הּ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֹֽולַדְתָּ֑הּ | מֹולֶדֶת | su linaje | 4138 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֧י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מָרְדֳּכַ֛י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צִוָּ֥ה | צוה | había mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | a ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַגִּֽיד׃ | נגד | lo declarase | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |