Ester 2:12
Y cuando llegaba el tiempo de cada una de las doncellas para venir al rey Asuero, después de haber estado doce meses conforme a la ley acerca de las mujeres, pues así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses con óleo de mirra y seis meses con perfumes aromáticos y afeites de mujeres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| הַגִּ֡יעַ | נגע | llegaba | 5060 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| תֹּר֩ | תֹּור | el turno de | 8447 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַעֲרָ֨ה | נַעֲרָה | una joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲרָ֜ה | נַעֲרָה | otra joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא׀ | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֗ושׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֵּץ֩ | קֵץ | término de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֱיֹ֨ות | היה | haber estado | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֜הּ | לְ | ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דָ֤ת | דָּת | la ley de | 1881 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁים֙ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁנֵ֣ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֣ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֹ֔דֶשׁ | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יִמְלְא֖וּ | מלא | se cumplían | 4390 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְמֵ֣י | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרוּקֵיהֶ֑ן | מְרוּקִים | de sus atavíos | 4795 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| שִׁשָּׁ֤ה | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֳדָשִׁים֙ | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶׁ֣מֶן | שֶׁמֶן | óleo de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מֹּ֔ר | מֹר | mirra | 4753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁשָּׁ֤ה | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֳדָשִׁים֙ | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּשָׂמִ֔ים | בֹּשֶׂם | perfumes aromáticos | 1313 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תַמְרוּקֵ֖י | תַּמְרוּק | afeites de | 8562 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִֽׁים׃ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |