Ester 2:13
entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זֶ֕ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָ֖ה | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּאָ֣ה | בוא | venía | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תֹּאמַ֜ר | אמר | ella pedía | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יִנָּ֤תֵֽן | נתן | se daba | 5414 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהּ֙ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמָּ֔הּ | עִם | con ello | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֖ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |