Ester 2:18
Hizo luego el rey un gran banquete a todos sus príncipes y siervos, el banquete de Ester; y disminuyó tributos a las provincias, e hizo y dio mercedes conforme a la generosidad real.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַשׂ | עשׂה | hizo luego | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁתֶּ֣ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָדֹ֗ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרָיו֙ | שַׂר | sus príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדָ֔יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁתֵּ֣ה | מִשְׁתֶּה | el banquete d | 4960 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶסְתֵּ֑ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲנָחָ֤ה | הֲנָחָה | alivió | 2010 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְּדִינֹות֙ | מְדִינָה | las provincias | 4082 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | e hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | repartió | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַשְׂאֵ֖ת | מַשְׂאֵת | regalos | 4864 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | facultad de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |