Ester 2:20
Y Ester, según le había mandado Mardoqueo, no había declarado su nación ni su pueblo; porque Ester hacía lo que decía Mardoqueo, como cuando él la educaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣ין | אַיִן | No había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אֶסְתֵּ֗ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מַגֶּ֤דֶת | נגד | declarado | 5046 | verbo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| מֹֽולַדְתָּהּ֙ | מֹולֶדֶת | su linaje | 4138 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמָּ֔הּ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | había mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | a ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מָרְדֳּכָ֑י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | lo que | 853 | preposición |
| מַאֲמַ֤ר | מַאֲמָר | decía | 3982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָרְדֳּכַי֙ | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶסְתֵּ֣ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| עֹשָׂ֔ה | עשׂה | hacía | 6213 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיְתָ֥ה | היה | sucedía | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| אָמְנָ֖ה | אָמְנָה | se educaba | 545 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִתֹּֽו׃ ס | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |