Ester 2:8
Sucedió, pues, que cuando se divulgó el mandamiento y decreto del rey, y habían reunido a muchas doncellas en Susa residencia real, a cargo de Hegai, Ester también fue llevada a la casa del rey, al cuidado de Hegai guarda de las mujeres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | que | 9001 | preposición |
| הִשָּׁמַ֤ע | שׁמע | como se hizo oir | 8085 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דְּבַר־ | דָּבָר | la orden de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָתֹ֔ו | דָּת | su edicto | 1881 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הִקָּבֵ֞ץ | קבץ | siendo reunidas | 6908 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נְעָרֹ֥ות | נַעֲרָה | jóvenes | 5291 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַבֹּ֛ות | רַב | muchas | 7227 | adjetivo femenino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| שׁוּשַׁ֥ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּירָ֖ה | בִּירָה | ciudadela | 1002 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | cargo de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הֵגָ֑י | הֵגַי | Hegai | 1896 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | también | 9005 | conjunción |
| תִּלָּקַ֤ח | לקח | fue tomada | 3947 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּר֙ | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | cuidado de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הֵגַ֖י | הֵגַי | Hegai | 1896 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁמֵ֥ר | שׁמר | guarda de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִֽׁים׃ | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |