Ester 3:5
Y vio Amán que Mardoqueo ni se arrodillaba ni se humillaba delante de él; y se llenó de ira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָמָ֔ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מָרְדֳּכַ֔י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּרֵ֥עַ | כרע | se inclinaba | 3766 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | חוה | se postraba | 7812 | verbo hishtaf‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | delante de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמָּלֵ֥א | מלא | se llenó | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָמָ֖ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵמָֽה׃ | חֵמָה | de furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto |