Ester 3:7
En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año duodécimo del rey Asuero, fue echada Pur, esto es, la suerte, delante de Amán, suerte para cada día y cada mes del año; y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| חֹ֤דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁון֙ | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הוּא־ | הוּא | él (es) | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִיסָ֔ן | נִיסָן | Nisán | 5212 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַת֙ | שָׁנָה | el año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁתֵּ֣ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵ֔ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִפִּ֣יל | נפל | fue echado | 5307 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| פּוּר֩ | פּוּר | Pur | 6332 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֨וּא | הוּא | ello (es) | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּורָ֜ל | גֹּורָל | suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָמָ֗ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יֹּ֧ום׀ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| יֹ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֹ֛דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁנֵים־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֖ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הוּא־ | הוּא | él (es) | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדָֽר׃ ס | אֲדָר | Adar | 143 | nombre propio desconocido singular absoluto |