Ester 3:9
Si place al rey, decrete que sean destruidos; y yo pesaré diez mil talentos de plata a los que manejan la hacienda, para que sean traídos a los tesoros del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֔וב | טֹוב | (parece) bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִכָּתֵ֖ב | כתב | escríbase | 3789 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | que | 9003 | preposición |
| אַבְּדָ֑ם | אבד | sean destruidos | 6 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֶׂ֨רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֜ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּכַּר־ | כִּכָּר | talentos de | 3603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּ֗סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶשְׁקֹול֙ | שׁקל | pesaré | 8254 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| יְדֵי֙ | יָד | manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עֹשֵׂ֣י | עשׂה | los que hacen | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֔ה | מְלָאכָה | tarea | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֖יא | בוא | traerlos | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גִּנְזֵ֥י | גֶּנֶז | los tesoros de | 1595 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |