Ester 6:8
traigan el vestido real de que el rey se viste, y el caballo en que el rey cabalga, y la corona real que está puesta en su cabeza;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָבִ֨יאוּ֙ | בוא | traigan | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְב֣וּשׁ | לְבוּשׁ | el vestido | 3830 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֔וּת | מַלְכוּת | real | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לָֽבַשׁ־ | לבשׁ | haya vestido | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | en | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ס֗וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| רָכַ֤ב | רכב | haya montado | 7392 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נִתַּ֛ן | נתן | estuvo puesta | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֥תֶר | כֶּתֶר | la corona | 3804 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכ֖וּת | מַלְכוּת | real | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשֹֽׁו׃ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |