Ester 8:10
Y escribió en nombre del rey Asuero, y lo selló con el anillo del rey, y envió cartas por medio de correos montados en caballos veloces procedentes de los repastos reales;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּ֗ב | כתב | se escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁם֙ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְתֹּ֖ם | חתם | se selló | 2856 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| טַבַּ֣עַת | טַבַּעַת | el anillo de | 2885 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סְפָרִ֡ים | סֵפֶר | cartas | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד֩ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רָצִ֨ים | רוץ | correos | 7323 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| סּוּסִ֜ים | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רֹכְבֵ֤י | רכב | montados en | 7392 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֶ֨כֶשׁ֙ | רֶכֶשׁ | corceles | 7409 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | de las | 9006 | artículo |
| אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים | אֲחַשְׁתְּרָן | caballerizas reales | 327 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵ֖י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רַמָּכִֽים׃ | רַמָּכָה | yeguas | 7424 | sustantivo femenino plural absoluto |