Ester 9:15
Y los judíos que estaban en Susa se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susa a trescientos hombres; pero no tocaron sus bienes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּֽקָּהֲל֞וּ | קהל | se juntaron | 6950 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֣ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שׁוּשָׁ֗ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גַּ֠ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבָּעָ֤ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂר֙ | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדָ֔ר | אֲדָר | Adar | 143 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽהַרְג֣וּ | הרג | mataron | 2026 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שׁוּשָׁ֔ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בַ֨ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| בִּזָּ֔ה | בִּזָּה | botín | 961 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁלְח֖וּ | שׁלח | echaron | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדָֽם׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |