Ester 9:16
En cuanto a los otros judíos que estaban en las provincias del rey, también se juntaron y se pusieron en defensa de su vida, y descansaron de sus enemigos, y mataron de sus contrarios a setenta y cinco mil; pero no tocaron sus bienes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאָ֣ר | שְׁאָר | En cuanto al resto de | 7605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֡ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְדִינֹ֨ות | מְדִינָה | las provincias de | 4082 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִקְהֲל֣וּ׀ | קהל | se juntaron | 6950 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָמֹ֣ד | עמד | se detuvieron | 5975 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| נַפְשָׁ֗ם | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹ֨וחַ֙ | נוח | descansaron | 5117 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָרֹג֙ | הרג | mataron | 2026 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| שֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם | שׂנא | los que los odiaban | 8130 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֲמִשָּׁ֥ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעִ֖ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֑לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בַ֨ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| בִּזָּ֔ה | בִּזָּה | botín | 961 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָֽׁלְח֖וּ | שׁלח | echaron | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדָֽם׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |