Ester 9:21
ordenándoles que celebrasen el día decimocuarto del mes de Adar, y el decimoquinto del mismo, cada año,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | Para | 9003 | preposición |
| קַיֵּם֮ | קום | ordenar | 6965 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲלֵיהֶם֒ | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | que | 9003 | preposición |
| הְיֹ֣ות | היה | sea | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֹשִׂ֗ים | עשׂה | celebrado | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵ֠ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבָּעָ֤ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂר֙ | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדָ֔ר | אֲדָר | Adar | 143 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹום־ | יֹום | el día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמִשָּׁ֥ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂ֖ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁנָֽה׃ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |