Ester 9:23
Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| קִבֵּל֙ | קבל | tomaron a su cargo | 6901 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֔ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| הֵחֵ֖לּוּ | חלל | habían comenzado | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֑ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| כָּתַ֥ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |