Ester 9:25
Mas cuando Ester vino a la presencia del rey, él ordenó por carta que el perverso designio que aquél trazó contra los judíos recayera sobre su cabeza; y que colgaran a él y a sus hijos en la horca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| בֹאָהּ֮ | בוא | vino ella | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ֒ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo él | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֵּ֔פֶר | סֵפֶר | carta | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָשׁ֞וּב | שׁוב | que revirtiera | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַחֲשַׁבְתֹּ֧ו | מַחֲשֶׁבֶת | el designio | 4284 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֛ה | רַע | perverso | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| חָשַׁ֥ב | חשׁב | había tramado | 2803 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֖ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֹׁ֑ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָל֥וּ | תלה | colgasen | 8518 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בָּנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵֽץ׃ | עֵץ | horca | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |