Ester 9:26
Por esto llamaron a estos días Purim, por el nombre Pur. Y debido a las palabras de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que llevó a su conocimiento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| כֵּ֡ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָֽרְאוּ֩ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָּמִ֨ים | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֤לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| פוּרִים֙ | פּוּר | Purim | 6332 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פּ֔וּר | פּוּר | Pur | 6332 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| כֵּ֕ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֖י | דָּבָר | las palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִגֶּ֣רֶת | אִגֶּרֶת | carta | 107 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֑את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָֽה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| רָא֣וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּ֔כָה | כָּכָה | esto | 3602 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֥ה | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הִגִּ֖יעַ | נגע | había llegado | 5060 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |