Éxodo 10:24
Entonces Faraón hizo llamar a Moisés, y dijo: Id, servid a Jehová; solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas; vayan también vuestros niños con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֨א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֜ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְכוּ֙ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עִבְד֣וּ | עבד | servid | 5647 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַ֛ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| צֹאנְכֶ֥ם | צֹאן | vuestras ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְקַרְכֶ֖ם | בָּקָר | vustras vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יֻצָּ֑ג | יצג | queden | 3322 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גַּֽם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| טַפְּכֶ֖ם | טַף | vuestros niños | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יֵלֵ֥ךְ | הלך | vayan | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּכֶֽם׃ | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |