Éxodo 10:4
Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que mañana yo traeré sobre tu territorio la langosta,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֛י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מָאֵ֥ן | מאן | rehúsas | 3985 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁלֵּ֣חַ | שׁלח | enviar | 7971 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמִּ֑י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִנְנִ֨י | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵבִ֥יא | בוא | trayendo | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מָחָ֛ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| אַרְבֶּ֖ה | אַרְבֶּה | langosta | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גְבֻלֶֽךָ׃ | גְּבוּל | tu territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |