Éxodo 15:25
Y Moisés clamó a Jehová, y Jehová le mostró un árbol; y lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio estatutos y ordenanzas, y allí los probó;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְעַ֣ק | צעק | clamó | 6817 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּורֵ֤הוּ | ירה | le mostró | 3384 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֵ֔ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵךְ֙ | שׁלך | echó | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְתְּק֖וּ | מתק | se endulzaron | 4985 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שָׂ֥ם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹ֥ק | חֹק | decreto | 2706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | mandamiento | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֥ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| נִסָּֽהוּ׃ | נסה | les probó | 5254 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |