Éxodo 18:15
Y Moisés respondió a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֹתְנֹ֑ו | חתן | su suegro | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָבֹ֥א | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֛י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דְרֹ֥שׁ | דרשׁ | consultar a | 1875 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |