Éxodo 18:20
Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde deben andar, y lo que han de hacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזְהַרְתָּ֣ה | זהר | enseña | 2094 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶתְהֶ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֻקִּ֖ים | חֹק | decretos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תֹּורֹ֑ת | תֹּורָה | instrucciones | 8451 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹודַעְתָּ֣ | ידע | muestra | 3045 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֗ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֨רֶךְ֙ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֵ֣לְכוּ | הלך | deben andar | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָ֔הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֶׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יַעֲשֽׂוּן׃ | עשׂה | deben hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |