Éxodo 18:21
Además escoge tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y ponlos sobre el pueblo por jefes de millares, de centenas, de cincuenta y de diez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תֶחֱזֶ֣ה | חזה | elige | 2372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַנְשֵׁי־ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַ֜יִל | חַיִל | capaces | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְאֵ֧י | יָרֵא | temerosos de | 3373 | adjetivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱמֶ֖ת | אֶמֶת | confianza | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֹׂ֣נְאֵי | שׂנא | aborrecedores de | 8130 | adjetivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בָ֑צַע | בֶּצַע | sobornos | 1215 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתָּ֣ | שׂים | pon | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲלֵהֶ֗ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׂרֵ֤י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲלָפִים֙ | אֶלֶף | millares | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֵאֹ֔ות | מֵאָה | centenas | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמִשִּׁ֖ים | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֲשָׂרֹֽת׃ | עֲשָׂרָה | decenas | 6235 | sustantivo femenino plural absoluto |