Éxodo 18:5
Y Jetro el suegro de Moisés, con los hijos y la mujer de éste, vino a Moisés en el desierto, donde estaba acampado junto al monte de Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֞א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִתְרֹ֨ו | יִתְרֹו | Jetro | 3503 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֹתֵ֥ן | חתן | suegro de | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֥יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשְׁתֹּ֖ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֗ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חֹנֶ֥ה | חנה | acampó | 2583 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |