Éxodo 18:6
y dijo a Moisés: Yo tu suegro Jetro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| חֹתֶנְךָ֥ | חתן | tu suegro | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִתְרֹ֖ו | יִתְרֹו | Jetro | 3503 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֑יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨שְׁתְּךָ֔ | אִשָּׁה | tu mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בָנֶ֖יהָ | בֵּן | hijos suyos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִמָּֽהּ׃ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |