Éxodo 18:9
Y se alegró Jetro de todo el bien que Jehová había hecho a Israel, al haberlo librado de mano de los egipcios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣חַדְּ | חדה | se alegró | 2302 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִתְרֹ֔ו | יִתְרֹו | Jetro | 3503 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֚ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֔ה | טֹובָה | bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הִצִּילֹ֖ו | נצל | le libró | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |