Éxodo 22:12
Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| גָּנֹ֥ב | גנב | robar | 1589 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִגָּנֵ֖ב | גנב | fueron robado | 1589 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמֹּ֑ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְשַׁלֵּ֖ם | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְעָלָֽיו׃ | בַּעַל | su dueño | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |