Éxodo 22:13
Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| טָרֹ֥ף | טרף | desgarrar | 2963 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִטָּרֵ֖ף | טרף | desgarró | 2963 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְבִאֵ֣הוּ | בוא | le llevará | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֵ֑ד | עֵד | prueba | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| טְּרֵפָ֖ה | טְרֵיפָה | desgarrado | 2966 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְשַׁלֵּֽם׃ פ | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |