Éxodo 22:15
Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בְּעָלָ֥יו | בַּעַל | su dueño | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְשַׁלֵּ֑ם | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שָׂכִ֣יר | שָׂכִיר | alquilado | 7916 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖א | בוא | entre | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׂכָרֹֽו׃ ס | שָׂכָר | su alquiler | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |