Éxodo 22:24
y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| חָרָ֣ה | חרה | se encenderá | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַפִּ֔י | אַף | mi ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָרַגְתִּ֥י | הרג | mataré | 2026 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בֶּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נְשֵׁיכֶם֙ | אִשָּׁה | vuestras mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אַלְמָנֹ֔ות | אַלְמָנָה | viudas | 490 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיכֶ֖ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יְתֹמִֽים׃ פ | יָתֹום | huérfanos | 3490 | sustantivo masculino plural absoluto |