Éxodo 22:25
Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| כֶּ֣סֶף׀ | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּלְוֶ֣ה | לוה | prestas | 3867 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמִּ֗י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָנִי֙ | עָנִי | pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִהְיֶ֥ה | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נֹשֶׁ֑ה | נשׁא | usurero | 5383 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְשִׂימ֥וּן | שׂים | impondrás | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֶֽשֶׁךְ׃ | נֶשֶׁךְ | interés | 5392 | sustantivo masculino singular absoluto |