Éxodo 22:27
Porque sólo eso es su cubierta, es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le oiré, porque soy misericordioso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| הִ֤וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| כְסוּתֹו֙ | כְּסוּת | su cubierta | 3682 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַדָּ֔הּ | בַּד | sólo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִ֥וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| שִׂמְלָתֹ֖ו | שִׂמְלָה | su vestido | 8071 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹרֹ֑ו | עֹור | su cuerpo | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֶּ֣ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִשְׁכָּ֔ב | שׁכב | dormirá | 7901 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִצְעַ֣ק | צעק | clame | 6817 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַעְתִּ֖י | שׁמע | escucharé | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חַנּ֥וּן | חַנּוּן | compasivo | 2587 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָֽנִי׃ ס | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |