Éxodo 22:29
No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מְלֵאָתְךָ֥ | מְלֵאָה | Tu plenitud | 4395 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִמְעֲךָ֖ | דֶּמַע | tu abundancia | 1831 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְאַחֵ֑ר | אחר | retraerá | 309 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּכֹ֥ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּנֶ֖יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּתֶּן־ | נתן | darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּֽי׃ | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |