Éxodo 22:30
Lo mismo harás con el de tu buey y de tu oveja; siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֵּֽן־ | כֵּן | Así | 3651 | adverbio |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שֹׁרְךָ֖ | שֹׁור | tu ganado | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| צֹאנֶ֑ךָ | צֹאן | tus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֤ת | שֶׁבַע | siete de | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֖י | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תִּתְּנֹו־ | נתן | lo darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִֽי׃ | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |