Éxodo 22:31
Y me seréis varones santos. No comeréis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַנְשֵׁי־ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּהְי֣וּן | היה | seréis | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ֑י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָשָׂ֨ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֤ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טְרֵפָה֙ | טְרֵיפָה | desgarrada | 2966 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכֵ֔לוּ | אכל | comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֶּ֖לֶב | כֶּלֶב | perro | 3611 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּשְׁלִכ֥וּן | שׁלך | echaréis | 7993 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹֽו׃ ס | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |