Éxodo 22:4
Si fuere hallado con el hurto en la mano, vivo, sea buey o asno u oveja, pagará el doble.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִֽם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| הִמָּצֵא֩ | מצא | hallar | 4672 | adverbio nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִמָּצֵ֨א | מצא | se halla | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֜ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| גְּנֵבָ֗ה | גְּנֵבָה | robado | 1591 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֹּׁ֧ור | שֹׁור | toro | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | o | 5704 | preposición |
| חֲמֹ֛ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | u | 5704 | preposición |
| שֶׂ֖ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַיִּ֑ים | חַי | vivos | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| שְׁנַ֖יִם | שְׁנַיִם | doble | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| יְשַׁלֵּֽם׃ ס | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |