Éxodo 22:7
Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón fuere hallado, pagará el doble.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Si | 3588 | conjunción |
| יִתֵּן֩ | נתן | entrega | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֵעֵ֜הוּ | רֵעַ | su vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֤סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| כֵלִים֙ | כְּלִי | alhajas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֔ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֻנַּ֖ב | גנב | es robado | 1589 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| יִמָּצֵ֥א | מצא | se halla | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּנָּ֖ב | גַּנָּב | ladrón | 1590 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁלֵּ֥ם | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁנָֽיִם׃ | שְׁנַיִם | doble | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |