Éxodo 23:28
Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלַחְתִּ֥י | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צִּרְעָ֖ה | צִרְעָה | avispa | 6880 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֵרְשָׁ֗ה | גרשׁ | expulsará | 1644 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֧י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֛י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּ֖י | חִתִּי | heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |