Éxodo 23:30
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מְעַ֥ט | מְעַט | Poco | 4592 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְעַ֛ט | מְעַט | poco | 4592 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ | גרשׁ | le expulsaré | 1644 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תִּפְרֶ֔ה | פרה | aumentes | 6500 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָחַלְתָּ֖ | נחל | poseas | 5157 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |