Éxodo 23:7
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | De | 4480 | preposición |
| דְּבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֖קֶר | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּרְחָ֑ק | רחק | te apartarás | 7368 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| נָקִ֤י | נָקִי | inocente | 5355 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַדִּיק֙ | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּהֲרֹ֔ג | הרג | matarás | 2026 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַצְדִּ֖יק | צדק | justificaré | 6663 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| רָשָֽׁע׃ | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |