Éxodo 24:12
Entonces Jehová dijo a Moisés: Sube a mí al monte, y espera allá, y te daré tablas de piedra, y la ley, y mandamientos que he escrito para enseñarles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵ֥ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֛י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| הָ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| הָ֖רָה | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיֵה־ | היה | está | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֨ה | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֜ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֻחֹ֣ת | לוּחַ | tablas de | 3871 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶ֗בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָה֙ | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְוָ֔ה | מִצְוָה | mandamiento | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| כָּתַ֖בְתִּי | כתב | escribí | 3789 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹורֹתָֽם׃ | ירה | instruirles | 3384 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |