Éxodo 26:5
Cincuenta lazadas harás en la primera cortina, y cincuenta lazadas harás en la orilla de la cortina que está en la segunda unión; las lazadas estarán contrapuestas la una a la otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | Cicuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֻֽלָאֹ֗ת | לֻלָאֹת | lazos | 3924 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּעֲשֶׂה֮ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יְרִיעָ֣ה | יְרִיעָה | cortina | 3407 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶחָת֒ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֻֽלָאֹ֗ת | לֻלָאֹת | lazos | 3924 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּעֲשֶׂה֙ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | final de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְרִיעָ֔ה | יְרִיעָה | cortina | 3407 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| מַּחְבֶּ֣רֶת | מַחְבֶּרֶת | juego | 4225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֑ית | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מַקְבִּילֹת֙ | קבל | enfrentados | 6901 | verbo hif‘il participio desconocido femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לֻּ֣לָאֹ֔ת | לֻלָאֹת | lazos | 3924 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | cada uno | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲחֹתָֽהּ׃ | אָחֹות | su otra | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |