Éxodo 27:3
Harás también sus calderos para recoger la ceniza, y sus paletas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; harás todos sus utensilios de bronce.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֤יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| סִּֽירֹתָיו֙ | סִיר | sus calderos | 5518 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַשְּׁנֹ֔ו | דשׁן | recoger su ceniza | 1878 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָעָיו֙ | יָעֶה | sus palas | 3257 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִזְרְקֹתָ֔יו | מִזְרָק | sus tazones | 4219 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִזְלְגֹתָ֖יו | מִזְלָג | sus garfios | 4207 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַחְתֹּתָ֑יו | מַחְתָּה | sus braseros | 4289 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֵּלָ֖יו | כְּלִי | sus utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | נְחֹשֶׁת | de bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |