Éxodo 28:38
Y estará sobre la frente de Aarón, y llevará Aarón las faltas cometidas en todas las cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus santas ofrendas; y sobre su frente estará continuamente, para que obtengan gracia delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֮ | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מֵ֣צַח | מֵצַח | frente de | 4696 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹן֒ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֨א | נשׂא | llevará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲוֹ֣ן | עָוֹן | falta de | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֗ים | קֹדֶשׁ | dones santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַקְדִּ֨ישׁוּ֙ | קדשׁ | consagran | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| כָֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַתְּנֹ֖ת | מַתָּנָה | ofrendas | 4979 | sustantivo femenino plural constructivo |
| קָדְשֵׁיהֶ֑ם | קֹדֶשׁ | sagradas de ellos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | estará | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מִצְחֹו֙ | מֵצַח | su frente | 4696 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תָּמִ֔יד | תָּמִיד | continuamente | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רָצֹ֥ון | רָצֹון | hacer aceptables | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |