Éxodo 29:33
Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para llenar sus manos para consagrarlos; mas el extraño no las comerá, porque son santas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכְל֤וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כֻּפַּ֣ר | כפר | fue hecha expiación | 3722 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֔ם | בְּ | por ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַלֵּ֥א | מלא | ordenar | 4390 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדָ֖ם | יָד | mano de ellos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַדֵּ֣שׁ | קדשׁ | santificar | 6942 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֑ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָ֥ר | זָר | extraño | 2214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאכַ֖ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽם׃ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |