Éxodo 29:34
Y si sobrare hasta la mañana algo de la carne de las consagraciones y del pan, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado; no se comerá, porque es cosa santa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִוָּתֵ֞ר | יתר | sobra | 3498 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּשַׂ֧ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּלֻּאִ֛ים | מִלֻּאִים | consagraciones | 4394 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֶּ֖חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בֹּ֑קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַפְתָּ֤ | שׂרף | quemarás | 8313 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| נֹּותָר֙ | יתר | restante | 3498 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵאָכֵ֖ל | אכל | comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |