Éxodo 29:42
Esto será el holocausto continuo por vuestras generaciones, a la puerta del tabernáculo de reunión, delante de Jehová, en el cual me reuniré con vosotros, para hablaros allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹלַ֤ת | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תָּמִיד֙ | תָּמִיד | continuo | 8548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| פֶּ֥תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹֽהֶל־ | אֹהֶל | tabernáculo | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֖ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אִוָּעֵ֤ד | יעד | me reuniré | 3259 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שָׁ֔מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֥ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a tí | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |